Clark County, Wisconsin
1937 Evangilical and Reformed Church Newsletter
Bing translation of the first paragraph:
We are now in the autumn. Fill the threshing and silo is behind us. Our chafing were refilled (or filled) by God's hand. We are now
Fleiszig (diligent, hardworking, industrious) to collect his other blessings and bring them under the roof. Because we are
Fatah (faith or faithful?) this earthly stocks one, let us not forget to collect in this time of grace for our eternity. Because "time goes and here comes the death". Blessed is the one who collects already early here on Earth for his eternal apartments there above!
Google translation of the first paragraph:
We are now in the autumn of the year. The threshing and silo fill is behind us. By God's hand of our barns were filled again or
angefuellt (filled). We are now Fleiszig collect his other blessings and bring them under cover. Since we are one almen
(?) this earthly inventories, let us not forget to collect in this time of grace also for our eternity. Because "'s going the time and her death comes." Blessed is he who has been collecting
fruehe (early) here on earth for his eternal dwellings up there!
Supplied by Betty Comstock